Вчера, в восемь часов после полудня, я возвращалась домой и светилась. От радости светилась. Быть может, даже больше, чем в 16-ть лет, когда мне впервые признались в любви.

Несла домой я не банку сгущенного молока и не долгожданную зарплату. Несла я свое первое мидзухики. Давно хотела попробовать сделать этот элемент японского прикладного искусства. С кумихимо дружу с давних пор, и сплести мне его - дело нескольких десятков минут. Как-то сразу сложилось.

После таких-то подвигов как не быть твердой и непоколебимой вере в свой handmade?

Для мира мидзухики началось с подарка от китайского императора, привезенного в в 607 году (период Асука). Дар лежал в шкатулке, крышка которой была украшена традиционным узелком. Узелок этот был завязан на счастье и означал успешное возвращение домой. Мне неоднократно доводилось читать историю ритуальных узлов на русском и английском…

…Для меня мидзухики началось с того, что я готовила очередной материал для портала ПШ. Выбирая между кумихимо и мидзухики - выбрала первое. Тем не менее, когда впервые я услышала название ритуальных узелков - записала на слух это название на канджи. Проверила свою запись, и она оказалась правильной! Мидзухики было первым моим словом, которое я записала при помощи канджи (а не каной) на слух.

Вчера нам показывали мидзухики с ношибукуро. О нем я уже упоминала. Было интересно послушать снова истории об этих двух видах искусства на японском. Поняла ли я? Все до последнего слова поняла! Аудитории, конечно, переводили лекцию. Но перевод не требовался!

(2 дня назад на уроке мне ставили японский мультик для детей. Поняла от силы 1/3 того, о чем говорилось).

После вводной лекции нам раздали материал для мидзухики. Он так и называется «мидзухики». Производится он из традиционной японской рисовой бумаги - «ващи». Напоминает крученый шнурок из бумажных слоев. Как нам объяснили, этот шнур покрывается специальным лаком.

Перед работой нас попросили согнуть шнурки так, чтобы концы закруглились. Мастер-класс начался. И начались проблемы.

Сначала аудитории показывали, как плести цветок сливы (этот цветок считается одной из базовых фигур мидзухики) на одном шнуре. С трудом, с объяснениями двух представительниц Страны Начала Солнца и переводчицы, но смысл мы уловили.

Сложнее дело обстояло с тремя шнурами. Было четко произнесено: «Залог хорошей конструкции Мидзухики - когда шнурок белого цвета все время идет посередине и не выходит за пределы других шнуров».

Признаюсь: когда я впервые увидела цветок сливы подумала, мол, уж что-что а его-то мне сделать раз плюнуть. Ага как бы не так! Шнурки упорно не соглашались идти вровень, разлезались в разные стороны, выходили один за другой. Конечно, основные опорные точки мы придерживали руками. Однако это едва помогало. Сначала я запаниковала. А потом увидела, что у других цветок тоже выходит не очень.

Благо нам помогали инструкторы. Одна из которых говорила по-узбекски, а другая - по-русски. Обеих попросила объяснять по-японски. После просьбы все перемещения шнуров по контуру происходило под сопровождение: «上に - 下に, 上に - 下に, 上に - 下に» - «вверх-вниз, вверх-вниз».

В общем, легкая с виду конструкция, оказалась не так-то проста. Большинство присутствующих -либо женщины за 50, воротилы handmade (у которых рука на такие дела, уже, как говорится, набита), либо совсем юные девочки. Всем пришлось нелегко.

В конце плетения нам предложили заострить уголки цветов. По моей задумке 3 лепестка должны были остаться острыми, а два - округлыми. Ко мне подошли «подправлять лепестки», подумав, что я, по-видимому, не поняла по-японски. Однако я пояснила преподавателю задумку: «いえ-いえ, こ の三だけ, おねがい します». «Нет-нет, только эти три, пожалуйста». Вот моя работа. Правда, в ней есть что-то ирландское?

Преподаватель тоже оставила комплимент «あ, おもしろい デザイン» («А, интересный дизайн») и ушла исправлять другие лепестки. Та фигурка, которую мы делали вчера, может служить украшением салфеток или бутылок с «градуированными» напитками. Чем я и воспользовалась в тот же вечер!

Конечно же, я захочу повторить этот цветок неоднократно. Вот только, материал в Узбекистане не продается. Есть альтернативные методы - работа с проволокой, накрахмаливание шелковых шнуров… Но все равно ничто не может заменить настоящие шнуры для мидзухики.